Nazım Hikmet Ve Doktor Galina

Yirminci yüzyılın en büyük şairlerinden biri olan Nazım Hikmet‘in doğumunun 120. yılında sosyal medyada Onunla ilgili hatıraların, çeşitli düşünce ve fikirlerin paylaşılması sevindiricidir. Nazım’la ilgili birkaç konuya da ben değinmek istiyorum. İlk konu Nazım’ın doğum tarihi ile ilgili. Doğum yılı ve ayı olarak Ocak 1902’de verilmektedir. Doğduğu gün hâlâ tartışmalıdır. Nazım Hikmet’in bazı biyografilerinde doğum tarihi 10 Ocak, bazılarında 15 Ocak veya 20 Ocak olarak belirtilmektedir. Gerçek şu ki, şairin doğum tarihi kesin bilinmiyor. Ama ortada başka bir gerçek var. Nazım’ın manevi oğlu Ekber Babayev‘e göre, Nazım’ın kendisi de bu tarihi bilmiyordu. Moskova’da Nazım’ın ellinci doğum yıldönümünü kutlama hazırlıkları sırasında, SSCB Yazarlar Birliği’ne ait salonun sadece 20 Ocak’ta boş olacağı belirtildi. O sırada Nazım Hikmet, afiş ve davetiyelerde bu tarihin doğum günü olarak belirtilmesini istemiştir. Böylece şairin doğum tarihi 20 Ocak 1902 olarak yazıldı. Bu vesileyle bir meslektaşıma ve Nazım sevdalılarına şunu da söylemenin vakti gelmiştir sanırım. Nazım’ın hayatını ve çalışmalarını sadece ideolojik olarak değil, edebi-sanatsal ve felsefi-estetik açıdan da değerlendirmenin tam zamanıdır. Bu eğilim, dünya şiirinin ana araştırma ilkesidir. 2014 yılında İstanbul’da yayınlanan kitabımın adı “Bir Şiir Devrimcisi-Nazım Hikmet”. Çünkü Nazım Hikmet, her şeyden önce edebiyatta ve şiirde devrim yapmıştır.

Büyük şair ve insan Nazım Hikmet’in 120. yıl dönümü arefesinde arkadaşlarımla hayatı ve bir aşkı hakkında bir yazı paylaşmak istedim. Moskova’da Nazım Hikmet’in Edebi Mirası Komisyonu’nda çalışmaya başladıktan kısa bir süre sonra, Nazım Hikmet ile yedi yıl birlikte yaşayan Dr. Galina Grigorievna Kolesnikova beni aradı ve görmek istediğini söyledi. Açıkçası bu telefon benim için beklenmedikti çünkü Nazım Hikmet’in ölümünden sonra Kolesnikova’nın kimseyle iletişim kurmadığını duymuştum. Ekber Babayev’e kendisini sorduğumda Galina Kolesnikova’nın Nazım’ın çevresindeki tüm insanlardan rahatsız olduğunu ve bu nedenle kimseyle görüşmek, iletişim kurmak istemediğini söyledi. Yaşı gereği bu kişilerden olmayan Yazarlar Birliği-Türk edebiyat danışmanı Vera Feonov konuyla ilgili  olarak onu aradığında bile Galina Kolesnikova kendisini bir daha aramayacağını söyledi. Bu nedenle Nazım’ın ölümünden 17 yıl sonra Dr. Galina Kolesnikova, ilk kez bir yabancıyı evine davet ederek, sorunlarını, hayallerini ve önerilerini paylaşarak sessizliğini bozdu. Kararlaştırdığımız gün Moskova’nın Kunsevo semtindeki Dr. Kolesnikova’nın evine gittim. Galina’nın, Kruşçevka adlı beş katlı bir binadaki iki odalı dairesine geldiğimde her yerde eski valizler, karton kutular ve büyük klasörler gördüm. Salonun başucundaki küçük bir masanın üzerine büyük bir Nazım büstü vardı ve önüne bir koltuk yerleştirilmişti. O koltuğa Bayan Galina oturdu, ben de önündeki koltuğa yerleştim. Kolesnikova’nın başının üzerinden bize bakan Nazım, tuhaf bir atmosfer yaratıyordu.

Görüşmemiz sırasında Dr. Kolesnikova, Moskova’da yalnız olduğunu, erkek kardeşi ve akrabalarının Udmurtya Votkinsk’te yaşadıklarını ve çalıştıklarını söyledi. Arşiv sorununu çözmeye çalışacağım için, arşive vermek istediği malzeme ve eşyaların ayrı bir listesini tutmasını istedim. Galina Hanım çilek reçelli çayımızı içerken bana şunları söyledi:

-“Birkaç yıldır Nazım’ın arşivini düzenlemeye çalışıyordum. Gördüğünüz gibi bu zengin arşivi tek başıma düzenlemek, bir liste tutmak, ayrı kutulara koymak epey zaman alıyor. Bahsettiğiniz gibi Nazım büyük bir şairdir, sadece Türkiye’nin ve Sovyetler Birliği’nin değil, tüm dünyanın şairidir. Bu yüzden Onunla ilgili her şeyi, hatta üzerinde çalıştığı kağıt parçalarını bile ütüledim ve  klasörler halinde topladım. Maalesef Türkçe bilmediğim için Nazım’ın mektuplarının, yazılarının ve notlarının içeriğini anlama ve değerlendirme fırsatım olmadı. Onları tercüme ettiğiniz için size minnettar olacağım.”

 “Elbette,” dedim.  Bu işte size yardım etmeye her zaman hazırım. “

Bayan Galina, yanındaki bir dosyayı açtı. Dosya kağıt parçalarıyla doluydu. Dr. Kolesnikova bir kağıt parçası aldı ve bana verdi.

“Lütfen bu kağıda bakın ve orada ne yazdığını bana okuyun.”

Galina Hanım’ın verdiği kağıdı incelenirken şairin ünlü bir şiirinin iki dizesini nasıl işlediği, kağıt üzerinde nokta ve çizgilerle şiirin ritmini nasıl yakalamaya çalıştığını gördüm.

Diğer kağıtlara bakmaya başladım. Bu kağıt parçaları, şairin yaratıcı laboratuvarı hakkında gerçekten ilginç bilgiler sağlayacaktı. Galina’yı arşivler ve diğer konular için ayda bir veya iki kez ziyaret ettim. Her görüşmeden sonra bana olan güveninin arttığını hissediyordum. Muhtemelen bu nedenle ortak sorunlarımızdan bahsettikten sonra hayatını, Nazım Hikmet ile nasıl tanıştığını, onunla yaşadığı günleri, şairin hastalığını ve tedavisini seve seve anlatırdı. Nazım Hikmet’in hayatını ve eserini incelemem ve hakkında yazılan hemen hemen tüm ilmi eser ve hatıraları tanımama rağmen, Dr. Kolesnikova’nın Nazım’ın özel hayatını tasvir etmesi benim için yeniydi ve insani nitelikleri şairin idolleştirdiği imajına geri getirdi. Bunu duymak beni daha da gururlandırdı. Bilindiği üzere Nazım Hikmet, 1952 yılının Ekim ayında uluslararası bir barış aktivistleri konferansına katılmak üzere Pekin’e gitmiş ve burada şiddetli kalp ağrısı nedeniyle hastaneye kaldırılmış ve kolesistit teşhisi konmuştu. O, Moskova’ya döndükten bir ay sonra kalbi Onu tekrar rahatsız etmeye başlamıştı. Bu nedenle Nazım, Granovsky Caddesi’ndeki Kremlin Hastanesine götürüldü ve doktorlar Nazım’ın büyük bir miyokard enfarktüsü geçirdiğini belirledi. Dört aylık tedaviden sonra doktorlar ona sigara içmemesini, alkol kullanmamasını, diyet yapmamasını ve en önemlisi üzülmemesini, strese girmemesini tavsiye ettiler. Nazım Hikmet tüm bunları, kendisini tedavi eden doktora yazdığı “Lidya İvanovna ile Sohbet” şiirinde dile getirmiştir.

Nazım Hikmet, dört aylık tedaviden sonra, bir aylığına Kremlin’in Moskova yakınlarındaki Barvikha sanatoryumuna gönderildi. Sanatoryumda doktor olan Galina Kolesnikova ile tanıştı. Çok geçmeden doktor-hasta ilişkisi farklı bir yönde gelişmeye başlar. Galina Hanım o günleri şöyle anlatıyordu:

“Nazım Hikmet’in sanatoryuma geldiği ilk günden itibaren ben dahil onyedisinden yetmişine orada çalışan tüm kadınlar ona vuruldular. Onun doktoru olduğum için duygularımı belli etmemeye çalıştım. Nazım’ın sanatoryumda kalışı çabuk geçti. Akşam nöbetçi doktor olarak sanatoryumda kaldım. Odamda meşguldüm. Aniden kapı çalındı, Nazım içeri girdi ve şöyle dedi:

Doktor, seninle ciddi bir konuşma yapacağım. Doktorlar konsültasyondan sonra temiz havalı bir yerde istiyorlar. Bu nedenle, Yazarlar Birliği bana şehrin eteklerinde Peredelkino’da bir ev verdi. Orada tek başıma ne yapacağım? Doktor, eğer benimle o evde kalmazsanız, Moskova’daki evime gidip orada yaşayacağım.

Çok geç olduğunu ve konuşmayı uzatmamak için dinlenmesi gerektiğini söyleyerek odasına gönderdim. Ertesi gün Nazım Moskova’daki evine gitti. İki gün sonra başhekim beni aradı ve Nazım’ı evinde muayene etmek gerektiğini söyledi. Nazım’ın sağlığında ufak bir değişiklik olur olmaz bana bir araba gönderilirdi ve ben gidip ona bakar, gerekli ilaçları yazar, sanatoryuma dönerdim. Nazım’ın başta sağlık sorunları çoktu. Zamanla onlar da iyileşti. Buna rağmen Nazım beni tekrar tekrar aradı. Ona doktor olarak artık bana ihtiyacı olmadığını söylediğimde Nazım, “Gala, sensiz yaşayamam, lütfen sonsuza kadar benimle kal” dedi. Prestijli bir işim, çalışırken yaşayabileceğim bir evim ve benimle kalan yaşlı bir annem vardı. Bütün bu argümanlar Nazım’ı yıldırmadı. Annemle tanıştı ve onu ikna etti, bana Kunsevo semtinde bir daire aldı. Ona daha yakın olabilmek için işimi değiştirdim, sonra o işi bıraktım ve ardından Nazım’la Peredelkino’da birlikte yaşamaya başladık.”

Galina Kolesnikova, Nazım’ın hem karısı hem de 24 saat çalışan bir doktordur artık. Nazım yurt dışındayken bir elektrokardiyograf satın alır. Galina, kalbinde bir değişiklik hisseder hissetmez, Kremlin hastanesinin profesörlerini çağırarak Nazım’ın elektrokardiyogramını aldırır ve önerdikleri tedavi sistemini uygulardı. Galina, Nazım için yatağına oksijen çadırı bir kurdurur.

Nazım, Galina ile sık sık yurt dışına giderdi. Bu ziyaretler sırasında Galina’nın ricası üzerine o ülkelerden kardiyologlar Nazım’ı muayene edip tavsiyelerde bulunurlar ve Galina bunları uygulamaya çalışırdı. Bu hanımın sevgisi ve doktor olarak yardımı sayesinde şair normal koşullarda yaşadı, aktif olarak yaratıcı işlerle uğraştı ve seyahat edebildi.

Galina birlikte geçirdikleri yedi yıl boyunca Nazım’ı dört kez gerçek ölümden kurtardı. 1955’te, Komünist Parti’nin 20. Kongresi’nden bir yıl önce, Nazım Hikmet, 1956’da Moskova Hiciv Tiyatrosu’nda sahnelenen ve Stalin’in kişilik kültünü gözler önüne seren ünlü bir oyun olan “İvan İvanoviç Var mıydı, Yok muydu” büyük ilgi görmesine rağmen, “Sovyet gerçeklerini yanlış yansıttığı” gerekçesiyle gösterildikten sonra dört kez yasaklandı. Galina Kolesnikova ile Varşova’da haberleri duyan Nazım Hikmet, çok sayıda ilaç alarak kendini zehirlemeye çalıştı. Galina Hanım, şairi ağır bir komadan büyük zorluklarla çıkardı ve hayata döndürdü.

Nazım Hikmet 26 Nisan 1957 tarihli mektubunda şöyle yazmıştı:

“Galina, beni en az dört kez ölümden kurtardın. İyi mi yaptın kötü mü bilmiyorum. Her şeye rağmen hayatta olduğum için çok mutluyum. Dünyada yaşamak kadar güzel bir şey yok. Çok teşekkür ederim kızım.”

Nazım hastalığına rağmen çok hareketliydi. Yazlıktaki evi her zaman arkadaşları ve misafirleri ile dolu olurdu. Arkady Raikin, Konstantin Simonov, Bella Ahmadulina, Yevgeny Yevtushenko, Mikhail Zoshchenko, Rasul Rza, Pablo Neruda, Bertold Brecht, Irji Taufer ve diğer edebi/sanatsal figürler Nazım ve Galina’nın konuklarıydılar.

Dr. Galina Kolesnikova, Nazım’ın yurtdışında zor koşullarda yaşayan eşi Münevver Hanım ve oğlu Memed’e derin bir saygı duyuyor ve şaire sık sık onlara para göndermesini hatırlatıyordu. Nazım hastalandığında Galina bankaya gider ve Münevver’e para gönderirdi. Mayıs 1959’da Paris’te iken, Nazım Münevver’e para gönderemedi ve Galina’ya bir mektup yazdı. Galina cevabında şunları yazmıştı: “Münevver’e para gönderemediğiniz ve onlardan bir mektup almadığınız için çok üzgünüm, çünkü bu yüzden Paris’e gittiniz.”

Galina, Nazım’ın sekreteri rolünü de üstlendi. Nazım’ın dünyanın dört bir yanından gelen mektuplara dikte ettiği yanıtları, çeşitli gazete ve dergilerin isteği üzerine yazdığı makaleleri yazardı.

Bayan Galina’dan tüm bunların kısa bir özetini yazmasını istedim. Bir süre sonra onun on sayfalık müsveddesiyle tanıştığımda, Nazım Hikmet’in 1950’lerde Moskova’daki hayatındaki birçok karanlık anının aydınlatıldığını gördüm ve Kolesnikova’yı anılarını daha detaylı yazmaya davet ettim. Başlangıçta tedbirli olan Galina, anılarını 1993 yılında memleketi Votkinsk, Udmurtia’ya taşındıktan sonra yazmaya başladı. Bana kitabın hazır kısımlarını okumam ve düzenlemem için gönderirdi. El yazması ile tanıştıktan sonra, özellikle Nazım’la olan ilişkisi hakkında daha fazla bilgi vermek için bazı bölümlerde düzeltmeler yapmasını önerdim. Galina Hanım, ricamı dikkate alarak kitabın 387. sayfasına yeni ve çok ilginç bir bölüm ekledi. “Nazım Hikmet ile Yedi Yıl” kitabı 1999 yılında İzhevsk’te yayınlandı. Daha sonra Türkçeye çevrilerek İstanbul’da basılmıştır. Galina’nın anılarında Nazım’ın Moskova’daki hayatı kurgudan uzak, gerçeğe, nesnelliğe, gerçeklere ve kanıtlara dayalı olarak tasvir edilmiştir. Bu kitap, özellikle Türkiye’de büyük tartışmalara neden oldu. Ünlü yazar Mehmed Aydın da bu hatıraların etkisiyle “Nazım, Galina ve Vera” adlı bir oyun yazmıştır.

Galina Kolesnikova’nın “Nazım Hikmet’le Yedi Yıl” adlı anı kitabının bir bölümü, şairin yurtdışından kendisine Rusça olarak yazdığı mektuplara ayrılmıştır. Nazım, duygularını, düşüncelerini ve sevgisini Rusça istediği şekilde ifade edemediğinden şikayet etmiştir: “Ben seni sık sık rüyamda görüyorum. Lanet olsu Rusça iyi yazamıyorum. Ban sana aslında uzun ve güzel şeyler yazmak istiyorum.”01.017.1954

Nazım, gönderdiği mektuplarda Galina’ya olan sevgisini, saygısını ve minnettarlığını her fırsatta dile getirmiştir. Galina’yı  “Güllü ve Adil Geray” isimleriyle çağırırdı.  Ağustos 1959’da Prag’dan bir mektubunu ona Türk yazmıştı: “Güllü Hanım, canım, sultanım, güzelim, şekerim!”

Nazım ile Galina arasındaki aşka tanık olan Ekber Babayev, Galina için imzaladığı kitapta bunu şöyle ifade etmiştir: “Nazım’ın sevdiği kadında, Nazım’ı seven yazardan küçük bir hatıra.”

1955 yılında Soyuzmultfilm, senaryosunu Nazım Hikmet’in yazdığı “Sevdalı Bulut” adlı animasyon filmini çekmeye karar vermiş ve işi, stüdyoda çalışmaya yeni başlayan 23 yaşındaki Vera Tulyakova‘ya emanet etmiştir. Vera, çizgi filmi ile ilgili olarak bazen onunla film stüdyosunda veya Nazım’ın evinde buluşurdu. Film tamamlandıktan sonra genç kız, evli ve çocuk sahibi olmasına rağmen Nazım’ı yalnız bırakmamış ve her fırsatta dikkatini çekmeye çalışmıştır. Nazım bu genç ve güzel kadından etkilenerek gizlice onunla buluşmaya başlar. 1960’ların başında Nazım, Vera ile Kislovodsk’a gitti ve bir daha Galina’ya dönmedi.

Kislovodsk’a gitmeden önce Nazım Hikmet, arkadaşı ve sırdaşı Ekber Babayev’e bir ve iki Türkçe mektup ve Kolesnikova’ya iki Türkçe mektup gönderdi. Nazım, Ekber Babayev’e yazdığı bir mektupta şöyle yazmıştır:

“Ekber oğlum! Gala’ya yazdığım mektupları tercüme et. Senden beni anlamanı ve bunu Galina’ya açıklamanı istiyorum. Bu senden sakladığım tek kişisel sırdı. Gözlerini öpüyorum oğlum. Galina’yı yalnız bırakma.” Nazım Hikmet

Nazım, Galina’ya yazdığı mektubunda ise şöyle yazmıştı:

“Kalbim, Adil Geray’im, Memed, Müvverim ve Galyam! Biliyorum, seni çok çok üzdüm. Bunun için çok üzgünüm, tekrar ediyorum, başka türlü hareket etmem mümkün değildi. Beni en çok üzen senin yalnızlığındır. Eğer ben ölseydim bu yalnızlığı daha kötü hissederdin. Dostluğumuzun devam etmesini rica ediyorum! Yine oğlum, Memed’im, Münevver’im, Adil Geray’ım olarak kalmanı isterim. İstesen de istemesen de ben senin babanım, sen benim annemsin, kardeşimsin, karımsın. Sağlıcakla kal! Biliyorum, zor ama yine de beni affetmeye çalış. Çok çalış. Belki affedebilirsin.” Nazım Hikmet

Nazım, Peredelkino’daki evini, arabasını Galina’ya bırakır ve bütün masraflarını öder. Vera ile Moskova’daki dairesinde yaşamaya başlar.

Bir sohbetimizde Galina’ya Nazım’ı affedip affetmediğini sorduğumda “Elbette yaptım” dedi. “Nazım dahi bir şair ve yaratıcı bir insandı. Bir doktor olarak bu olayın Nazım’ın ömrünü kısaltacağını anladım, çünkü ciddi şekilde hastaydı ve sürekli izlenmesi gerekiyordu.”

Nazım, ayrılıklarına rağmen Galina ile bağlarını kesmedi, hayatı ve maddi durumuyla ilgilendi. Ve en çok da ona inanıyordu. Nazım, ölümünden sonra servetinin oğlu Memed, Münevver hanım ve Parti arasında paylaştırılmasını istediği vasiyetini muhafaza etmesi için Galina’ya verdi. Galina, vasiyetini Nazım’ın cenazesine katılmak için Moskova’ya gelen Münevver’e teslim etti.

Ne yazık ki Nazım’ın son aşkı mutlulukla bitmedi, tutkulu genç bir kadın eski kocasıyla ilişkisini devam ettiriyordu. Ondan sürekli istekleri oluyordu. Nazım’ı bir ev sahibi olmak ve onunla evlenmek için Sovyet vatandaşlığını kabul etmeye zorladı. Vera’nın isteklerine dayanamayan Nazım, defalarca evi terk etti ve arkadaşı Marat’ın, Ekber Babayev’in dairesinde kalmak zorunda kaldı. Nazım evine en son 1963 yılının başlarında, Ekber Babayev’in isteği üzerine dönmüştü ve 3 Haziran’da vefat etti. Nazım, Nisan 1963’te kaleme aldığı son şiirinde, yaşamının son iki yıl beş ayının sonucunu birkaç satırda ve anlamlı bir şekilde şöyle anlatmıştır:

“Gelsene, dedi bana
Kalsana, dedi bana
Gülsene, dedi bana
Ölsene, dedi bana
Geldim.
Kaldım.
Güldüm.
Öldüm.”

Nazım’ın durumunu iyi bilen ve uzun yıllar Moskova’da yaşayan Şükrü Martal, Moskova radyo spikeri Fatma Hanım ve birkaç Rus yazar arkadaşı Nazım’ın seçimine şiddetle karşı çıktılar. Nazım’dan bahsetmişken, Fatma’nın gözyaşlarını her zaman zorlukla tuttuğunu ve Nazım’a şöyle dediğini, “Onu kaç kez gözünü seveyim kardeşim, bunu yapma, kendine kıyma,” dediğini hatırlıyorum.

Nazım Hikmet’in kız kardeşi Samiya Hanım, 23 Ekim 1978’de Dr. Galina’ya gönderdiği bir mektupta şunları yazmıştı: “Sevgili Galina! Kardeşim Nazım Hikmet’in Sovyetler Birliği’ndeki en yakın siz oldunuz. Sizi en içten dileklerimle selamlıyorum. Nazım’ın sağlığına gösterdiğiniz özenin farkındayız.. Onu dört kez ölümden kurtardınız. Ömrünü uzattığın için size teşekkür ediyoruz. Nazım’ın vefatından bu yana geçen 15 yılda sizi hep hatırladık. Size sarılıyorum ve sizi çok öpüyorum.” Samiya.

Nazım Hikmet’in yakın arkadaşı Paris’te yaşayan ünlü Türk ressam Abidin Dino da Dr. Kolesnikova’ya teşekkür ederek şunları yazdı: “Sevgili Galina! Güzin ile (Dino’nun karısı – TM) ve seni sık sık hatırlıyorum.” 29.05.1989

O, Galina’ya 1959’da Paris’te yayınlanan bir şiir kitabını imzalarken şöyle yazmıştı: “Hayattayken insan unutulmaz, öldükten sonra da beni unutma.” Nazım.

Dr. Kolesnikova, Nazım’ı unutmamakla kalmamış, hayatının sonuna kadar Nazım’a olan aşkını kalbinde tutmuş ve anısını yaşatmaya çalışmıştır.

Nazım Hikmet’in ölümünden sonra Yazarlar Birliği’nin talebi üzerine Galina, Peredelkino’daki evi boşaltmak zorunda kaldı. Nazım’la birlikte oturduğu evde, şairle ilgili her şeyi -kitapları, mektupları, dünyanın dört bir yanından gelen hediyeler, Picasso ve Dino gibi birçok sanatçının hediye ettiği ve aldığı tabloları- Kunsovo’daki iki odalı dairesine götürdü. Onları yıllarca korudu. Vera Tulyakova ve çevresindekilerin onun hakkında yayılan iftiralara, yalanlara ve uydurmalara aldırmadan Nazım’nın dünyasında yalnız yaşamaya devam etti, Nazım’ın çevresindeki arkadaş ve tanıdıklarla bağlarını kopardı.

Nazım Hikmet Komisyonu Genel Sekreteri Galina, Nazım’a ait eşyaların listesi üzerinde çalışırken Rusya Merkez Devlet Edebiyat ve Sanat Arşivi ile de görüştüm. Mirza İbrahimov, Vera Feonova ve SSCB Yazarlar Birliği Sekreterliği’nin desteğiyle yapılan bu görüşmeler sonucunda Nazım Hikmet’in arşivinin bir kısmının oraya nakledilerek şair için bir fon oluşturulmasına karar verildi.

22 Kasım 1987’de Galina Kolesnikova bana arşivlenecek 501 eser ve kitaptan oluşan bir liste gönderdi. Listede üç bavul ve farklı ülkelerden Nazım’a gönderilen bir kutu dolusu sanat eseri, ünlü İspanyol ressam Alberto, Türk Abidin Dino, Rus Weisberg ve diğer sanatçılara ait 16 eser, Letonyalı heykeltıraş Erna Varnas’ın Nazım büstü, 16 şairin resimlerinin albümleri, Türkiye’den gönderilen mangal ve diğer eşyalar vardı. Birkaç gün sonra Yazarlar Sendikası tarafından tahsis edilen makineler ve işçiler protokolde listelendi.

Burada bir nüansa dikkati çekmek istiyorum. Galina, emekli olduktan sonra maddi sıkıntı içinde olmasına rağmen Nazım’a ait olan en değerli tablolarından birini bile satmayı düşünmedi.

***

Dr. Galina, hayatının sonuna kadar Nazım’ın hatırasını hayatta tutmaya çalıştı. Yaşadığı Votkinsk’te şairin yıldönümlerini kutladı, yerel gazetelerde onun hakkında makaleler yazdı ve okul çocukları ile toplantılar yaptı. Nazım Hikmet’in çekilmiş filmlerini,  dialarını, şairin kitaplarını ve mektuplarını şehrin Tarih ve Kültür Müzesi’ne bağışladı ve burada Türk şairi için bir köşe açılmasını sağladı

1990’ların ortalarında İstanbul’da kurulan Nazım Hikmet Vakfı’nın temsilcileri, Kıymet Coşkun ve ünlü Türk sinemacı Tarık Akın Galina Kolesnikova ile görüşmek ve koruduğu Nazım arşiv malzemelerinden bazılarını almak için Moskova’ya geldiler. Talebim üzerine Galina Hanım, Kıymet Coşkun’u Votkinsk’te kabul etti ve Vakfa bir dizi arşiv malzemesi sundu.

UNESCO, kuruluşunun 100. yılı vesilesiyle 2002’yi Nazım Hikmet Yılı ilan etti. Bu vesileyle ünlü Türk gazeteci ve yönetmen Can Dündar şair hakkında bir belgesel çekmeye başladı ve 2001 yılında Kıymet Coşkun ile Galina Kolesnikova ile röportaj yapmak için Votkinsk’e geldi. Can Dündar, çekimler sırasında Nazım’ın hayatı, arkadaşları, aşkı, çalışmaları ve başka bir kadına gitme sebepleri hakkında birçok soru sordu. Onlardan biri şuydu:

 “Siz, KGB’nin bir çalışanı mıydınız?”

Kolesnikova bu soruyu duyunca şaşırdı:

“Neden bahsediyorsunuz? KGB veya diğer örgütlerle hiçbir bağlantım yoktur, buna yemin edebilirim.”

Can Dündar’ın böyle bir soru sormasının bir nedeni vardı. Vera Tulyakova ve Cengiz Hüseynov, anılarında ve konuşmalarında Kolesnikova’nın KGB ajanı olduğunu iddia ettiler.

2009 yılında, 91 yaşındaki Galina Kolesnikova, Nazım hakkında sahip olduğu tüm arşiv materyallerinin bulunduğu iki büyük dosyayı bana postaladı. Bunları da 2014 yılında kütüphanem ve arşivimle birlikte Azerbaycan Milli Arşivi’ne bağışladım.

Son mektubunda bir gözü görmeyen, diğeri ise çok zayıflamış 91 yaşındaki Galina Kolesnikova, Nazım’ın büstünün önünde durmuş, Ona, şaire sadık kaldığını söyler gibi bir fotoğraf çektirmişti. Sanki ömrünün sonuna kadar ona sadık kaldığını böylece ispat etmek istiyordu.

Dr. Galina, 2014 yılında, 96 yaşında Votkinsk’te vefat etti.

Tofik MELİKLİ

Türkiye Türkçesine aktaran: Orhan Aras